1
00:00:13,160 --> 00:00:14,180
Grazzi

2
00:03:14,090 --> 00:03:20,990
Chodsko kollu jidħol fil-pussess tiegħu
bil-grazzja ta’ Lamingras

3
00:03:20,990 --> 00:03:26,130
Almreitu bid-drittijiet kollha. Bid-drittijiet kollha?

4
00:03:26,510 --> 00:03:33,110
Dan ifisser li l-maestà kollha u
il-privileġġi tal-kors jintilfu

5
00:03:33,110 --> 00:03:39,410
validità. Issa wara r-rebħa tal-imperatur fi
Muntanji bojod

6
00:03:39,410 --> 00:03:42,690
u wara l-eżekuzzjoni tar-ribelli Ċeki

7
00:03:43,600 --> 00:03:50,060
M'għadx hemm drittijiet għaċ-Ċeki u
privileġġi, xejn

8
00:03:50,060 --> 00:03:54,340
maestà anke għall-irjus tal-klieb.

9
00:03:54,740 --> 00:04:01,140
U jekk bid-drittijiet u l-maestà tagħhom wara kollox
riedu jsejħu

10
00:04:01,140 --> 00:04:03,000
u rrifjuta li jobdi?

11
00:04:03,420 --> 00:04:09,260
Imbagħad l-imperatur jagħti l-ordni u huwa wara l-maestà tiegħu.

12
00:04:12,460 --> 00:04:18,820
U kien żmien differenti meta kont hawn
parċmini u maestà mħallsa.

13
00:04:19,459 --> 00:04:26,380
Il-foresti kienu tagħna u mill-annimali, l-ebda robots
u struzzjonijietna

14
00:04:26,380 --> 00:04:27,520
iktar kuraġġuż mir-re.

15
00:04:28,000 --> 00:04:34,220
Kull skript ta’ Lomikar iċanfarna
Jien insejjaħ robots.

16
00:04:34,600 --> 00:04:37,660
M'għandniex aktar dritt?

17
00:04:38,000 --> 00:04:40,720
Dan huwa d-dritt tagħna.

18
00:04:41,450 --> 00:04:44,610
U ħadd mhu mdorri għalih, lanqas il-qtugħ tal-injam innifsu.

19
00:04:45,110 --> 00:04:49,870
Madankollu, kieku ma tħallasx, kien imur warajh
għadu ma ċċaqlaqx.

20
00:04:50,210 --> 00:04:56,630
Ah, jixtieq li naghtuhom lilu, u
imbagħad kien jieħu biss il-frosta u

21
00:04:56,630 --> 00:04:58,930
għajjat, jaqbżu, guys!

22
00:04:59,310 --> 00:05:05,790
Iżda xorta waħda, dan ma ġiex imħassra, xi ngħidu dwar ir-re
Jiří z Poděbrady kien

23
00:05:05,790 --> 00:05:06,790
ikkonfermat.

24
00:05:08,310 --> 00:05:14,460
In-nobbli jew is-sinjuri mhumiex permessi
ma jaċċetta ebda kors ta’ deċiżjoni

25
00:05:14,460 --> 00:05:18,080
xierqa, jew bejniethom
jissetilja.

26
00:05:18,340 --> 00:05:22,220
U dan, huwa minn Matthias the King.

27
00:05:23,220 --> 00:05:24,700
smajt

28
00:05:26,320 --> 00:05:32,060
Leali u gentili qalu skaduti

29
00:05:32,060 --> 00:05:34,360
lil missirijietna.

30
00:05:36,200 --> 00:05:38,720
Imma dan kien żmien twil ilu.

31
00:05:39,600 --> 00:05:44,520
Saħansitra aktar minna wara dik il-Muntanja l-Bajda sfortunati

32
00:05:44,520 --> 00:05:51,220
biegħu bħal merħla nagħaġ lil missierna
Lomita.

33
00:05:51,500 --> 00:05:55,900
Imma issa f’idejna li nieħdu ħsiebna nfusna
drittijiet li ħadu jekk id-demm kellu joħroġ.

34
00:05:56,280 --> 00:05:58,140
Le, daqshekk malajr, Přípku.

35
00:05:59,480 --> 00:06:05,080
Agħmel kif nagħti parir u ibgħat
deputazzjoni fi Vjenna lill-imperatur.

36
00:06:05,340 --> 00:06:08,180
Issa jkun iż-żmien.

37
00:06:09,160 --> 00:06:10,160
Lejn Vjenna?

38
00:06:10,640 --> 00:06:11,880
Mistħija, rude.

39
00:06:12,140 --> 00:06:13,860
Bħallikieku ma tiftakarx.

40
00:06:14,180 --> 00:06:18,300
Kif irriżulta meta ltqajna l-aħħar fi
Talbu l-libertà tal-qorti?

41
00:06:18,640 --> 00:06:22,020
Huma qalulna biex noqogħdu siekta u nisimgħu għal dejjem.

42
00:06:22,240 --> 00:06:24,440
Imma issa huma żminijiet differenti.

43
00:06:24,820 --> 00:06:26,300
Anke l-imperatur huwa differenti.

44
00:06:27,380 --> 00:06:31,940
Aktar ġust. Imma jien hawn
joffru li tieħdok Vjenna.

45
00:06:32,540 --> 00:06:34,920
Ukoll, xi ħadd irid imexxina.

46
00:06:35,620 --> 00:06:37,940
Int diġà ġejt għand l-imperatur.

47
00:06:38,410 --> 00:06:40,570
Kif stajt ma nkellimx mal-imperatur?

48
00:06:43,030 --> 00:06:45,710
Spjegajtlu d-dritt tiegħi li nigrun.

49
00:06:45,950 --> 00:06:52,490
Mela tara, l-imperatur jaf sew dwarna u Fr
id-drittijiet tagħna wkoll, aħna biss nirrispettawhom lilu

50
00:06:52,490 --> 00:06:57,750
biex tfakkar Mela mur jekk temmen.
U int, papà, ejja d-dar.

51
00:07:06,600 --> 00:07:12,160
Jien ngħidlek li għandek
tiddefendi d-drittijiet tiegħek u mhux biss tkellem il-ħin kollu

52
00:07:12,160 --> 00:07:13,920
bħala buzzża mara.

53
00:08:45,740 --> 00:08:49,380
Kieku n-nannu kien hawn. Li jkollok xi ħadd
biex tisma

54
00:08:50,080 --> 00:08:51,660
Shelkon se jiġi.

55
00:08:51,860 --> 00:08:54,820
Żgħażagħ Šerlovský suppost ġej ukoll illum.

56
00:08:57,300 --> 00:09:01,500
Ukoll, dak se jkun tmánka Pripková zlost tiegħi,
sinjur

57
00:09:01,700 --> 00:09:03,340
Hu lanqas jista'...

58
00:09:29,000 --> 00:09:35,580
Xi ngħidu dwar dan is-sider bid-deheb tagħna
bdiet bil-libertà? Għal kulħadd

59
00:09:35,580 --> 00:09:37,140
Chock maġistrati.

60
00:09:37,420 --> 00:09:41,440
Kienet fl-irħula kollha Chock
moħbija.

61
00:09:41,760 --> 00:09:45,980
U fejn beħsiebek taħbiha issa?
żgur?

62
00:09:46,260 --> 00:09:48,500
Ukoll, fir-razzett ħdejn Koziny.

63
00:09:48,820 --> 00:09:50,580
Fil-Kozins?

64
00:09:52,900 --> 00:09:55,780
Jiġifieri għand Kozinový's qodma.

65
00:09:56,000 --> 00:09:57,920
U ridt għand Ján.

66
00:09:59,210 --> 00:10:05,310
Iċ-ċkejken Kozina lanqas hu slob, hu
toqgħodx tieħu ħsieb il-papà.

67
00:10:05,630 --> 00:10:12,570
Sa mit-tieġ, hija żżomm biss mad-dbielet u fost l-irġiel
lanqas se jasal. Iva,

68
00:10:12,630 --> 00:10:14,270
biss dejjem mat-tfal.

69
00:10:27,530 --> 00:10:29,810
U int ukoll għandek vojt.

70
00:11:24,970 --> 00:11:25,970
Jien torqod

71
00:11:26,650 --> 00:11:30,170
Hekk se jqajjimek Pavli.

72
00:11:30,870 --> 00:11:33,490
Mhux jien, ma nafx hekk.

73
00:11:33,890 --> 00:11:37,010
Madankollu, m'għadniex inġorrha għall-kumdità, sabiex aħna
ma għalaqx is-saqaf.

74
00:12:12,939 --> 00:12:14,780
Int mitmugħ melusina, dqiq.

75
00:12:15,780 --> 00:12:18,640
U issa nidher qisha taħna.

76
00:12:20,460 --> 00:12:23,240
Int mistieden, ċkejken. Imxi fuq.

77
00:12:25,200 --> 00:12:27,040
X'hemm ġdid fil-belt?

78
00:12:28,440 --> 00:12:34,060
Żewġ ġirien kienu qed jitkellmu fil-Krčma li kienu rġulija
huma jfittxu drittijiet ta’ pedonali.

79
00:12:35,360 --> 00:12:36,880
U min riedhom?

80
00:12:37,780 --> 00:12:40,480
Dik hija l-kaxxa tal-messaġġi ta’ Strhan hemmhekk.

81
00:12:40,840 --> 00:12:46,360
Kien qed jitkellem. li l-Mulej Trhanov tal-mixja lilu
jippriedka bye bye

82
00:12:46,680 --> 00:12:52,580
f'daqqa waħda drittijiet chodów huma rari, li
rġulija wkoll jixtiequ jkollhom minnhom.

83
00:14:12,910 --> 00:14:16,830
Ikolli mmur nieħu xi pretzels.

84
00:14:17,070 --> 00:14:20,090
Il-lejl it-tajjeb, Anci. Il-lejl it-tajjeb. Tajjeb
bil-lejl.

85
00:14:23,950 --> 00:14:30,610
U kieku kellna biss dawn iż-żewġ weraq,
dak huwa biżżejjed

86
00:14:30,610 --> 00:14:31,810
pre-liġi u qorti.

87
00:14:32,590 --> 00:14:35,210
Id-dritt tagħna huwa kollox fihom.

88
00:14:36,450 --> 00:14:42,450
Missierna tas-Smewwiet jgħid l-istess,
meta din il-kaxxa kienet għadha magħna.

89
00:14:42,810 --> 00:14:43,810
Grazzi

90
00:16:05,490 --> 00:16:11,150
U tgħidx lil ibnek dwar ix-xelter lanqas.

91
00:16:11,450 --> 00:16:18,330
Xejn għal Jan, hu jimpurtah minn dawn l-affarijiet xorta waħda
ma jimpurtahx

92
00:16:34,190 --> 00:16:40,750
Għalkemm ma ħadux l-għelieqi tagħna, ħadu tagħna
postijiet familjari li juru

93
00:16:40,750 --> 00:16:47,070
safejn tmur il-proprjetà tagħna, huma anzjani

94
00:16:47,070 --> 00:16:48,730
milli l-awtorità tagħna.

95
00:16:48,970 --> 00:16:55,210
Bħall-linden Vozilovic antik, kien jagħmel
ma

96
00:16:55,210 --> 00:16:56,410
huma ma DARE.

97
00:17:35,760 --> 00:17:36,760
Tajjeb tro.

98
00:17:37,040 --> 00:17:38,620
Xogħol tajjeb, Jan.

99
00:17:44,800 --> 00:17:49,440
Kif jorqdu t-tfal meta kienu barra
howled?

100
00:17:51,100 --> 00:17:52,100
Tajjeb.

101
00:17:53,080 --> 00:17:59,060
Imma int, omm, mort torqod dalwaqt.

102
00:17:59,760 --> 00:18:00,760
Huh?

103
00:18:01,240 --> 00:18:02,240
Dalwaqt?

104
00:18:06,090 --> 00:18:07,950
Imbagħad int shined mill-ġdid.

105
00:18:09,150 --> 00:18:10,650
Rajt id-dija.

106
00:18:12,990 --> 00:18:15,930
Bżajt li se jiġri xi ħaġa.

107
00:18:39,880 --> 00:18:44,100
Anke ommi stess ma temminni aktar.

108
00:19:13,560 --> 00:19:14,680
Kozinovic aħjar!

109
00:19:15,240 --> 00:19:16,280
Ħabbat aħjar!

110
00:19:16,600 --> 00:19:19,340
Hawn imur il-messaġġier! Barra mill-borża!

111
00:19:20,780 --> 00:19:21,820
Mhux pass!

112
00:19:22,980 --> 00:19:25,000
Min tak permess biex toqtol dik is-siġra tal-linden?

113
00:19:26,140 --> 00:19:27,240
Ordnatha l-Altezza?

114
00:19:27,920 --> 00:19:29,800
Żomm kalm! Lanqas tiċċaqlaq!

115
00:19:30,400 --> 00:19:33,280
Hawn jien, Mulej! Jien il-kaptan hawn!

116
00:19:33,540 --> 00:19:36,020
Dik hi s-siġra tiegħi! L-art tiegħi!

117
00:19:36,560 --> 00:19:42,240
Ħaġa! Jew inti barra mill-mod jew huwa ħażin
biex xabla ftit aktar!

118
00:19:42,990 --> 00:19:49,710
Għandna d-drittijiet u l-maestà tagħna, u x’tip
hux int u l-familja tiegħek? Manorial

119
00:19:49,710 --> 00:19:51,330
dritt, raġel minn Vlázovska!

120
00:19:52,330 --> 00:19:54,110
Erġa’ lura!

121
00:19:54,350 --> 00:19:56,190
Ejja, Rausels!

122
00:20:31,820 --> 00:20:35,720
Chelátko Ċek mhux biżżejjed għal raġel
jisirqu, xorta kienu joqtluh.

123
00:20:40,900 --> 00:20:43,360
Allura d-demm kien diġa’ joħroġ.

124
00:20:43,900 --> 00:20:48,820
Din diġà hija kwistjoni ta’ għajxien u mhux biss liġi.

125
00:20:49,240 --> 00:20:52,360
Ejja d-dar, kellek wisq demm.

126
00:22:05,970 --> 00:22:11,070
Qed joqtlu linden il-qadim tiegħek u qed tilgħab fih
tfal.

127
00:22:12,110 --> 00:22:13,110
naf

128
00:22:13,590 --> 00:22:16,790
x'għamilt

129
00:22:17,050 --> 00:22:19,330
L-iskumbag tar-raġel qatgħuni.

130
00:22:21,190 --> 00:22:25,250
Iddefendejt aħjar?

131
00:23:57,740 --> 00:24:00,200
Int tkun magħna u issa.

132
00:24:01,180 --> 00:24:02,180
Fejn?

133
00:24:03,380 --> 00:24:05,720
Titlobx u ejja.

134
00:24:06,820 --> 00:24:12,480
Jew sempliċement tinkwetax wisq. Taf tajjeb ħafna, hux
Jien ma nibżax.

135
00:24:13,240 --> 00:24:15,280
Immur magħhom u niġi.

136
00:24:20,020 --> 00:24:23,820
Imma l-avukat, kont ukoll fuq dik il-mużika.

137
00:24:28,659 --> 00:24:33,540
Kont naf li kien se jkun hemm inċident.

138
00:24:44,200 --> 00:24:45,200
Omm,

139
00:24:45,980 --> 00:24:49,520
mhumiex ġejjin għalija, imma għall-maestà tiegħek.

140
00:24:51,160 --> 00:24:55,660
U tinkwetax, dalwaqt jerġa’ lura, hux?

141
00:25:38,760 --> 00:25:41,960
Tqattigħ, Tqattigħ, Tqattigħ...

142
00:27:13,540 --> 00:27:19,980
Aqra. F'isem il-grazzja tiegħu, Mulej nobbli
Laminger, single

143
00:27:19,980 --> 00:27:21,580
sid tal-Almorait.

144
00:27:22,780 --> 00:27:29,100
Huwa mfakkar għal darb'oħra li l-ogħla
il-privattiva kienet prerogattivi u privileġġi

145
00:27:29,100 --> 00:27:33,480
ikkanċellat. Omm, int ħbiethom sew.

146
00:27:33,740 --> 00:27:34,740
Madankollu, iżda.

147
00:27:35,100 --> 00:27:40,940
li ħafna nies robot vjolenza
jikkommettu l-grazzja Tiegħu tal-qalb tajba tiegħu

148
00:27:40,940 --> 00:27:47,160
taħdem għal dan iż-żmien biex taħfer anke lir-ribelli.
U Jan

149
00:27:47,160 --> 00:27:53,760
Lill-ħelu, imsejjaħ Kozina u dawk li lilu
għenu, iżda biss

150
00:27:53,760 --> 00:27:59,500
mela jekk il-maestà jkunu bla dewmien u
maħruġa volontarjament.

151
00:28:00,500 --> 00:28:03,680
Inkella, il-grazzja tiegħu...

152
00:28:03,880 --> 00:28:07,280
Kollha imqareb, strettament kemm jista 'jkun
se jikkastiga

153
00:28:07,540 --> 00:28:14,520
Din hija l-verità li ġġieled magħha
bniedem pocholky, imma aħjar tiegħi

154
00:28:14,520 --> 00:28:15,840
Kelli niddefendi lili nnifsi.

155
00:28:16,380 --> 00:28:23,240
Dik is-siġra tal-linden kienet minn Kozin qabel tiegħi
proneputi. Hekk kif jixjieħu, kollha jmorru tajjeb

156
00:28:23,240 --> 00:28:24,240
jafu

157
00:28:24,640 --> 00:28:28,840
U għalhekk nirringrazzjak tal-grazzja, imma jien
mhux ħatja

158
00:28:29,220 --> 00:28:31,960
U xi ngħidu għall-maestà?

159
00:28:32,750 --> 00:28:38,790
Madankollu, rġulija jafu li għadhom iħallsu u se
xorta tħallas.

160
00:28:40,910 --> 00:28:43,410
Smajt il-kmand suprem?

161
00:28:46,090 --> 00:28:51,810
Dawk li ma jobdux se jintefqu fuq dahar
bejjiegħa tal-ħut u buzzards.

162
00:28:59,570 --> 00:29:01,470
Fejn huma l-maestà?

163
00:29:10,380 --> 00:29:11,380
fejn huma

164
00:29:11,540 --> 00:29:12,540
ma nafx.

165
00:29:18,200 --> 00:29:19,200
xi ngħidu dwarek

166
00:29:20,660 --> 00:29:22,540
Ma tafx? ma nafx.

167
00:29:23,100 --> 00:29:25,820
U kieku kont naf, lanqas ngħid.

168
00:29:32,960 --> 00:29:33,960
U int?

169
00:29:36,380 --> 00:29:37,700
ma nafx. U int?

170
00:29:38,560 --> 00:29:39,710
ma nafx. U int?

171
00:29:39,970 --> 00:29:41,250
ma nafx. U int?

172
00:29:41,590 --> 00:29:42,590
ma nafx. U int?

173
00:29:43,150 --> 00:29:44,530
ma nafx. Dak biżżejjed!

174
00:29:45,650 --> 00:29:46,690
Titlobhomx!

175
00:29:48,330 --> 00:29:50,550
Wara kollox, se jittradixxu l-maestà tagħhom!

176
00:29:53,790 --> 00:29:55,050
Agħmel dmirek!

177
00:29:55,470 --> 00:29:56,810
Għandek is-setgħa sħiħa!

178
00:31:24,199 --> 00:31:27,040
Ukoll, x'kienu jkantaw waqt l-eżekuzzjoni?

179
00:31:28,640 --> 00:31:30,620
Eżatt bħall-bieraħ, grazzja.

180
00:31:31,240 --> 00:31:35,320
Meta l-musketeer ħallashom, lanqas qalu xejn.

181
00:31:39,500 --> 00:31:40,540
Nistgħu nibdew.

182
00:31:45,240 --> 00:31:46,240
Iġbed!

183
00:32:09,130 --> 00:32:10,130
Tafha?

184
00:32:22,010 --> 00:32:25,370
Adieu lill-maestà tagħkom.

185
00:32:31,090 --> 00:32:35,710
Ukoll, issa tista 'tiġġudika għalik innifsek
drittijiet.

186
00:32:47,980 --> 00:32:48,980
Għandek banner?

187
00:32:58,940 --> 00:33:04,540
Agħtihom it-tsar, biex tal-inqas ikollhom x’jilbsu
memorja tal-glorja chocka tagħha.

188
00:33:46,670 --> 00:33:52,610
Mexxi u wettaq dmirijietek bħala
jappartjeni lill-ħaddiema.

189
00:33:59,610 --> 00:34:05,110
Tara li kollox għalxejn.

190
00:35:14,350 --> 00:35:18,010
Ħsibna li ma setgħetx tibqa’ hekk.

191
00:35:18,630 --> 00:35:25,090
U għalhekk ħarrku lilkom maġistrati minn
mill-irħula kollha Chod,

192
00:35:25,210 --> 00:35:27,370
biex tikkonsulta.

193
00:35:29,430 --> 00:35:36,170
Diġà qed nerġgħu nikkonsultaw u se nkunu qed nikkonsultaw hekk
twil sakemm jieħdu l-aħħar wieħed mingħandna

194
00:35:36,170 --> 00:35:38,770
il-lemin għad fadlilna.

195
00:35:39,030 --> 00:35:42,530
Imma tajjeb dwar id-drittijiet tiegħek f'Lídno
jafu

196
00:35:43,370 --> 00:35:49,130
Il-Prosekutur Strauss għandu d-drittijiet tiegħek
ftit tentix li ser jitilfu inti. baxx,

197
00:35:49,310 --> 00:35:54,990
meta Lomigard ħarqet il-maestà tagħna.
Ġurnata minnhom jaħarqu s-soqfa fuq rasna.

198
00:35:55,290 --> 00:36:02,130
U dan huwa eżattament dak li rridu nsibu
ġustizzja lil

199
00:36:02,130 --> 00:36:04,230
ma ġarax hekk. Imma kif?

200
00:36:13,100 --> 00:36:14,560
min jien.

201
00:36:15,780 --> 00:36:18,540
Mal-omm.

202
00:36:21,740 --> 00:36:22,740
Ħalqu.

203
00:36:24,200 --> 00:36:26,440
Iħalli l-finisher femminili.

204
00:36:37,280 --> 00:36:40,880
Smajt kulħadd qiegħed hawn
maġistrati flimkien.

205
00:36:41,290 --> 00:36:43,990
U għalhekk ġibt din.

206
00:36:47,650 --> 00:36:54,030
Dawk huma t-tnejn li għidt li kieku
kienu biżżejjed għall-prova.

207
00:36:54,570 --> 00:36:56,510
I falsifikati qabel ma serquna.

208
00:36:58,590 --> 00:37:00,770
Ħalq tar-ragħad, dik hija mara.

209
00:37:01,310 --> 00:37:07,470
Aktar li hi ommok, Kozina.
U issa se napplika għal tiegħi

210
00:37:07,470 --> 00:37:10,710
drittijiet. Iva, jaf li kultant hu stess.

211
00:37:13,560 --> 00:37:16,980
Se niġġieldu u nirbħu!

212
00:37:40,450 --> 00:37:41,850
Għas-servizz tiegħek, grazzja.

213
00:37:45,990 --> 00:37:47,210
Inti se tmur Vjenna.

214
00:37:48,470 --> 00:37:50,410
Tlaqt kmieni filgħodu.

215
00:37:51,810 --> 00:37:55,410
Hawn flusek u taqlebx iż-żiemel.

216
00:37:57,390 --> 00:37:58,610
Taf Vjenna?

217
00:37:59,210 --> 00:38:01,730
Kont hemm ħames snin, grazzja.

218
00:38:04,070 --> 00:38:09,010
Int se tgħaddi din il-kitba lill-courtier
lill-prosekutur u r-rġulija l-oħra u

219
00:38:09,010 --> 00:38:10,790
qorti. Huwa importanti.

220
00:38:11,550 --> 00:38:15,550
Dawn huma l-korsijiet li ħarrku u
imperatur u jkollhom tilwima.

221
00:38:16,610 --> 00:38:21,910
Kieku talbuk, kont tgħidilhom kif huma
ir-ribelli.

222
00:38:28,970 --> 00:38:34,710
Int ser tasal sal-punt ma 'dan wieħed
lill-Prosekutur Straus, li hu

223
00:38:34,710 --> 00:38:35,710
jiddefendi.

224
00:38:40,170 --> 00:38:41,170
U fuq dan.

225
00:38:54,730 --> 00:38:56,450
U kieku ma ħax?

226
00:38:57,670 --> 00:38:59,690
Lupák, dak hu n-negozju tiegħek.

227
00:39:03,810 --> 00:39:04,810
Stenna.

228
00:39:07,950 --> 00:39:14,730
Staqsi lill-Prosekutur Strauz min hu
poġġa kollox u min hu

229
00:39:14,730 --> 00:39:15,730
wassal.

230
00:39:52,360 --> 00:39:57,080
dak il-mod raġonevoli għad-dritt tagħna għalina
żgur li se jgħin.

231
00:39:57,540 --> 00:40:03,460
Madankollu, il-prosekutur Strauss ikun viżibbli għalina
ma kienx jikteb hekk kieku ma kienx jaf hekk

232
00:40:03,460 --> 00:40:04,460
irridu nirbħu.

233
00:40:04,620 --> 00:40:10,260
Il-prosekutur irid ikun intelliġenti. Il-wieħed
Jogħġobni li ma jibżax minn Lumigar.

234
00:40:10,600 --> 00:40:12,240
Kif għalina, ħu?

235
00:40:14,580 --> 00:40:21,560
Id-drittijiet legali tiegħek mhumiex preskritti a
baqa’ validu.

236
00:40:22,350 --> 00:40:29,270
U billi Laminger jaħraq ħafna minnhom,
ħafna

237
00:40:29,270 --> 00:40:35,930
inti weġġgħu lilek innifsek Għal I, bħala tiegħek
Prosekutur, tajjeb

238
00:40:35,930 --> 00:40:42,890
se jużaw kontrih, għax b’dan l-att
abbuża mill-poter uffiċjali tiegħu.

239
00:40:43,630 --> 00:40:47,530
Tajjeb, min fostna ma jifhemx.

240
00:40:47,870 --> 00:40:51,230
Madankollu, huwa diġà jikteb li hu jerk.

241
00:40:51,960 --> 00:40:56,520
Tajjeb, kelba, anke Ġermaniż jaħseb li għandna
rebaħ.

242
00:41:01,480 --> 00:41:07,840
Tislijiet, sir. Tislijiet, sir. ejja
ejja ikteb tifel diġà qed inħawwad

243
00:41:07,840 --> 00:41:14,580
idejn. That's xi grif li tagħmel inti
kitba għal kulħadd

244
00:41:14,580 --> 00:41:16,520
iddeskrivew lis-sindku ta’ Choda.

245
00:41:49,230 --> 00:41:54,430
x'inhu Drag lejn il-kastell ta' Trhanovský,
agħmel il-qattus Kitty Lumberjack! Dan mhux permess

246
00:41:54,430 --> 00:41:56,590
istat! Kienu jħassru kollox!

247
00:41:59,670 --> 00:42:03,390
Dak ikun ilma għall-mitħna ta’ Lomíkar!

248
00:42:21,320 --> 00:42:28,300
għandu jkun imnikket għax aħna
tlesti l-għeżież tagħna

249
00:42:28,300 --> 00:42:32,180
karnival. Imma dan ma jkunx kollox.

250
00:42:32,420 --> 00:42:37,280
Il-mulej irid imut miegħu fl-istess ħin
carabao.

251
00:42:41,360 --> 00:42:48,060
Irridu nibku meta naraw li dan,
dak li tant ħabbna se jkun fuqu

252
00:42:48,060 --> 00:42:49,440
żminijiet eterni...

253
00:42:49,960 --> 00:42:50,960
midfun.

254
00:42:52,440 --> 00:42:57,200
U li r-robot mhux se jerġa’ lura għandna.

255
00:42:59,360 --> 00:43:05,120
U fl-istess ħin irrid ngħidlu addio hawn
lobbyist

256
00:43:05,260 --> 00:43:10,860
li tant inħobb.

257
00:43:13,840 --> 00:43:19,370
U għax iċ-ċelesti huma minn
tal-manor house, irridu jkollnahom ukoll fuq il-manor house

258
00:43:19,370 --> 00:43:22,070
post għall-memorja eterna.

259
00:43:23,350 --> 00:43:27,270
Se mmorru l-Kastell ta’ Trhanovské u hemm...
Nies!

260
00:43:29,670 --> 00:43:36,290
Have a mind, quad, almenu int, wara kollox
inti maġistrat u le

261
00:43:36,290 --> 00:43:42,650
tifel żgħir. Dan ma jistax jiġri, għallinqas int
għandek moħħ Imma ħallini, kelba!

262
00:43:43,330 --> 00:43:44,330
Malajr!

263
00:43:45,000 --> 00:43:47,640
Ieqaf biex ma jiddispjaċikx!

264
00:44:45,420 --> 00:44:46,420
Ejja hawn.

265
00:44:46,780 --> 00:44:48,760
Tista 'tara kollox aħjar hawn.

266
00:44:49,940 --> 00:44:51,000
x'inhu

267
00:44:51,940 --> 00:44:55,820
Il-bdiewa jlestu l-masoch tal-qadim. Din is-sena
b'xi mod poignantly.

268
00:44:56,520 --> 00:44:58,000
Ix-xjaten iħammġu magħhom.

269
00:45:01,480 --> 00:45:02,480
Allura.

270
00:45:03,500 --> 00:45:04,940
Diġà għerqu l-karabiner.

271
00:45:10,860 --> 00:45:12,720
U issa jmiss lili.

272
00:45:14,250 --> 00:45:16,030
Imma għaliex jagħmlu dan kollu?

273
00:45:16,630 --> 00:45:18,350
Jaħsbu li diġà rebħu.

274
00:45:27,070 --> 00:45:28,970
Issa għerquni.

275
00:45:29,850 --> 00:45:30,850
Fools.

276
00:45:33,750 --> 00:45:35,690
U l-konoxxenza antik tiegħi.

277
00:45:36,970 --> 00:45:43,030
Brichta, Ecl u wkoll Korina.

278
00:45:44,140 --> 00:45:45,140
Imma kif setax le?

279
00:45:47,060 --> 00:45:49,660
Imma ħsibt li kienet Kozina
aktar intelliġenti.

280
00:45:51,420 --> 00:45:52,800
Irid jirbaħ?

281
00:46:33,580 --> 00:46:39,460
Matul il-grazzja tiegħu bħala Mulej ħieles
Lamingera huwa rrappurtat li huwa reġjonali

282
00:46:39,460 --> 00:46:45,640
il-gvernatur minn Pilsen jasal g[ada fil
Trhanovsk Castle biex taqra l-verdett,

283
00:46:45,660 --> 00:46:50,460
li l-kummissjoni ġudizzjarja fi Vjenna ddeċidiet dwarha
ilmenti ta' pedonali.

284
00:46:50,720 --> 00:46:57,160
Għalhekk, il-maġistrati kollha u s
minnhom l-abitanti tal-irħula kollha Chod,

285
00:46:57,340 --> 00:47:00,640
biex jaslu fil-kastell Trhanovský.

286
00:47:01,050 --> 00:47:03,530
u b’ubbidjenza semgħu s-sentenza.

287
00:47:23,750 --> 00:47:28,910
Għalhekk illum se nsiru nafu kollox. U aktar
illum inkunu ħielsa

288
00:47:29,340 --> 00:47:31,020
jekk ta pamba.

289
00:47:33,460 --> 00:47:39,300
stenna biss stenna li għadek ma tafx
x’riħ jonfoħ minn Vjenna.

290
00:47:39,660 --> 00:47:44,280
Jekk ħżiena, ma jċemplulna, imma
kienu jġibu fuqna.

291
00:47:49,260 --> 00:47:56,100
Hemmhekk, fejn hemm iż-żewġ twieqi, hemmhekk inkun jien
Ngħix biex nara kollox

292
00:47:56,180 --> 00:47:57,340
dak li qed jiġri fi Trhanov.

293
00:48:00,650 --> 00:48:06,570
U dak l-iskribi, inħalluh hawn. S
se niġbdu ċ-ċumnija magħha.

294
00:48:11,970 --> 00:48:18,350
U jien se nkun hawn maż-żgħażagħ Šarlovský
jimxu fil-foresti tagħna.

295
00:48:18,450 --> 00:48:22,770
Bil-plinth. U lumberjack b'basket.

296
00:48:23,050 --> 00:48:28,270
Iridu jlaħħqu magħna. Biex ukoll ftit
għaddew.

297
00:48:30,330 --> 00:48:35,170
U se jkun hemm waħda għalik, Jiskros
għadma biex titfi ftit bil-fwar.

298
00:48:37,050 --> 00:48:40,410
Illum se nilagħbu l-manor imwieled.

299
00:48:44,090 --> 00:48:44,930
xiex

300
00:48:44,930 --> 00:48:55,550
huwa

301
00:48:55,550 --> 00:48:59,530
huwa li għall screaming? Min għandu jisma?

302
00:48:59,850 --> 00:49:02,770
mużika country maħmuġa bħal din.

303
00:49:04,650 --> 00:49:05,650
Stenna!

304
00:49:07,070 --> 00:49:09,470
Taħrabx! Aħna se nilagħbu għalik!

305
00:49:10,070 --> 00:49:11,670
Tarbija, ilgħab, ilgħab!

306
00:49:13,450 --> 00:49:20,230
Għajnuna! Għajnuna, inkwiet! Truppi, ħej!
Għajnuna! Abbuża mill-uffiċjal, tiegħu

307
00:49:20,230 --> 00:49:25,490
grazzja, għajnuna! Jien mhux se togħrok! Ħallih
bla sens bħal dan u ejja hawn!

308
00:49:44,400 --> 00:49:50,540
Ġejt imsejjaħ biex tisma
deċiżjoni dwar

309
00:49:50,540 --> 00:49:56,340
l-ilment li ressaqt kontrih
grazzja imperjali lil Vjenna.

310
00:49:56,500 --> 00:50:02,480
U nitlobkom tieħu din id-deċiżjoni bil-kwiet

311
00:50:02,480 --> 00:50:06,020
u sema’ b’rispett.

312
00:50:14,160 --> 00:50:21,160
Huwa jitlob f'isem il-grazzja tiegħu
imperjali dik l-investigazzjoni bir-reqqa speċjali

313
00:50:21,160 --> 00:50:27,800
kummissjoni tal-ilmenti chocka, dwar tagħhom
drittijiet, maestà u

314
00:50:27,800 --> 00:50:31,240
privileġġi ġie mitmum.

315
00:50:34,220 --> 00:50:41,180
B’ordni tal-Grazzja Imperjali tiegħu biex
ġustizzja u drittijiet

316
00:50:41,180 --> 00:50:47,740
ingħata, u l-ebda wieħed mill- preżentata lil
Hu ma sofra ħażin, hi tat

317
00:50:47,740 --> 00:50:52,680
kummissjoni mill-aħjar li tista’
din id-deċiżjoni.

318
00:50:55,640 --> 00:51:02,580
Privileġġi u drittijiet tas-sewqan diġà
ilhom marret u nirringrazzjak

319
00:51:02,580 --> 00:51:08,360
snin 1668 silenzju perpetuum,

320
00:51:08,620 --> 00:51:10,180
jiġifieri...

321
00:51:10,490 --> 00:51:11,910
silenzju etern.

322
00:51:15,550 --> 00:51:21,950
Kien ordnat bl-aktar mod strett, u l-iskerz,
ma jittraskura xejn minn dan,

323
00:51:22,090 --> 00:51:28,710
huma ażżardaw jitolbu d-drittijiet imsemmija,
jerġgħu jistħoqqilhom

324
00:51:28,710 --> 00:51:32,510
għal din l-azzjoni kuraġġuża piena severa.

325
00:51:39,790 --> 00:51:46,430
Madankollu, se jkunu maħfura talli jagħmlu dan
billi tiskambja dik aktar

326
00:51:46,430 --> 00:51:52,490
mhux se jwaqqgħu bil-moħbi u jirribellaw mingħajrhom
kwalunkwe petizzjoni,

327
00:51:52,710 --> 00:51:59,310
ilmenti jew shallop għal drittijiet skaduti
tagħti bogħod

328
00:52:15,880 --> 00:52:16,880
biex tisma

329
00:53:37,320 --> 00:53:40,180
Dan qatt m'għandu jerġa' jiġri.

330
00:53:40,480 --> 00:53:45,660
Ikun aħjar li tagħti l-agħar troublemakers
biex tagħlaq.

331
00:53:46,480 --> 00:53:50,560
Trid tkun taf liema huma dawk
l-agħar?

332
00:53:51,120 --> 00:53:58,040
L-agħar minnhom huwa l-peasant tar-raħal,
Kozina, li tant ħalla lilu nnifsu jagħmel dan

333
00:53:58,040 --> 00:54:03,800
jopponi. Kien iż-żagħżugħ li
huwa wettaq b'kunfidenza.

334
00:54:04,240 --> 00:54:05,600
Bold ħafna.

335
00:54:07,790 --> 00:54:08,950
Bniedem prudenti.

336
00:54:09,770 --> 00:54:13,950
Dak hu li jagħmilha l-aktar perikoluż.

337
00:54:24,030 --> 00:54:26,030
Tmurx Praga.

338
00:54:26,590 --> 00:54:29,210
Ismagħni, issuqx.

339
00:54:29,890 --> 00:54:31,830
Ftakar fit-tfal.

340
00:54:35,280 --> 00:54:37,320
U naf li qed tnikket, Hanch.

341
00:54:37,820 --> 00:54:40,200
Imma m'hemmx aktar għajnuna.

342
00:54:40,760 --> 00:54:42,500
Ma nistgħux nibqgħu nsirvu.

343
00:54:43,780 --> 00:54:48,600
U jekk Alla jrid, nirbħu. Wara kollox
huwa dritt tagħna.

344
00:54:49,640 --> 00:54:52,140
U allura jkun aħjar li terġa’ tmur.

345
00:54:52,500 --> 00:54:56,160
Nibża li ma terġax lura.

346
00:54:57,560 --> 00:54:59,360
Ikolli mmur Praga.

347
00:55:02,080 --> 00:55:04,200
Fl-aħħarnett, mhux se mmur hemm waħdi.

348
00:55:04,510 --> 00:55:06,430
Ħdax lill-Qorti tal-Appell sebgħa.

349
00:55:16,630 --> 00:55:20,470
Għandi bżonnha, huma diġà hawn, jistennewk.

350
00:55:20,710 --> 00:55:21,790
Tajjeb li jkollok hawn.

351
00:55:23,050 --> 00:55:29,930
Matej, wegħdni li filwaqt li aħna
billi tappella li inti

352
00:55:29,930 --> 00:55:32,670
hawn tkun sieket u tistenna.

353
00:55:33,450 --> 00:55:39,950
Meta l-onorevoli jagħtuni pawża, jien lanqas biss
ma nimxix Imma jekk jibdew, mhux se nagħti aktar.

354
00:55:40,250 --> 00:55:43,130
Inkella, ser nistenna li terġa 'lura b'bang.

355
00:55:43,350 --> 00:55:45,750
Matej, grazzi.

356
00:55:47,150 --> 00:55:49,030
Għasel, nieħuha faċli.

357
00:55:52,250 --> 00:55:54,890
U int ukoll kun kalm.

358
00:56:44,400 --> 00:56:48,380
U int, ommi, kun b'saħħtu.

359
00:57:06,420 --> 00:57:13,140
Hanch, toqgħod mat-tfal u tkun kuraġġuż.

360
00:57:44,750 --> 00:57:47,470
Mhux se jiġi lura.

361
00:57:48,390 --> 00:57:51,910
Naf li mhux se jiġi lura.

362
00:57:55,210 --> 00:57:56,210
Huma mhux se jirritornaw.

363
00:57:59,910 --> 00:58:02,310
Mill-inqas għandu jkollok sens.

364
00:58:02,590 --> 00:58:05,310
Imissu qallu meta kont ommu.

365
00:58:06,670 --> 00:58:11,410
Hija xorta ħeġġet lil Kvistov hemmhekk. Tiegħek
qrati, id-drittijiet tiegħek.

366
00:58:11,820 --> 00:58:16,100
Il-ġudizzji kollha tiegħek. Xi ngħidu dwar it-tfal?

367
00:58:21,900 --> 00:58:24,180
Tkellimt dwar omm?

368
00:58:26,160 --> 00:58:27,820
Jien mhux lupu.

369
00:58:28,800 --> 00:58:31,140
Jien inħobb it-tfal ukoll.

370
00:58:31,820 --> 00:58:38,480
Imma għandek raġel u mhux anzjana li
jibżgħu jitkellmu għad-drittijiet tagħhom.

371
00:58:38,720 --> 00:58:41,480
U jimpurtah.

372
00:58:42,060 --> 00:58:48,280
Dawk l-affarijiet għal uliedek ukoll, sabiex ma jkollhomx għalfejn
jaqbżu fuq rock punk

373
00:58:48,280 --> 00:58:50,240
kwistjonijiet bħalna.

374
00:59:14,800 --> 00:59:15,800
x'qed jiġri

375
00:59:16,440 --> 00:59:23,380
Is-Sur Amministratur jordnak biex tasal immedjatament
b'għatu għal jumejn

376
00:59:23,380 --> 00:59:25,840
lejn l-għalqa tal-grazzja tiegħu.

377
00:59:33,740 --> 00:59:34,740
Irrepetiha.

378
00:59:34,920 --> 00:59:40,920
Is-Sur Amministratur jordna li inti

379
00:59:40,920 --> 00:59:43,000
dritt għall-għalqa.

380
00:59:43,360 --> 00:59:44,360
kif inhi

381
00:59:44,460 --> 00:59:51,240
P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P

382
00:59:51,240 --> 00:59:55,660
-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P

383
00:59:55,660 --> 01:00:01,760
-P-P

384
01:00:01,760 --> 01:00:04,780
-

385
01:00:19,020 --> 01:00:21,220
Kozina u l-clubbers l-oħra diġà telqu?

386
01:00:21,520 --> 01:00:23,400
Ma telqux, tjubija.

387
01:00:23,660 --> 01:00:28,340
Qegħdin jistennew hawn Praga għat-tieni sessjoni
Qorti ta' l-Appell.

388
01:00:29,140 --> 01:00:36,100
Domni ħafna xogħol biex nikseb id-dewmien
qorti, imma kellu jkun, ma inti

389
01:00:36,100 --> 01:00:42,660
irridu jkollna karti sal-laqgħa li jmiss,
li kitbu minn Vienna Chodum Just

390
01:00:42,660 --> 01:00:44,940
u l-Prosekutur Strauss.

391
01:00:45,380 --> 01:00:48,540
Irridu nġibu dawn il-folji.

392
01:00:49,500 --> 01:00:52,660
M'għandhomx jiġu f'idejn il-qorti tiegħek.

393
01:00:52,880 --> 01:00:58,640
Immedjatament nibgħat messaġġier lill-patrimonju li int
sabu l-ittri lil Straus, u forsi bil-forza

394
01:00:58,640 --> 01:00:59,640
ħadu.

395
01:01:02,560 --> 01:01:05,820
Wara kollox, jien lanqas biss ser nurihom il-ponn tiegħi issa.

396
01:01:06,060 --> 01:01:11,040
Wara kollox, ħadd mhu se jgħajjat ​​magħhom. Jien għandi
diġà dik ratiness peasant.

397
01:01:11,780 --> 01:01:15,400
Jien se mmur bla ħniena u ma nsalva lil ħadd.

398
01:01:16,280 --> 01:01:17,460
Rejtary fuqhom!

399
01:02:36,650 --> 01:02:37,650
Hawn huma!

400
01:03:10,280 --> 01:03:13,480
Inti tazzarda l-sider antik fuq Matěj
Kelba?

401
01:03:14,360 --> 01:03:18,480
Dawk huma l-aktar cool.

402
01:03:18,800 --> 01:03:20,260
Planký pokol.

403
01:04:18,350 --> 01:04:20,990
Mela int mill-messaġġier Lejstra diġà mort.

404
01:04:22,910 --> 01:04:28,370
Allura naraw kif tagħmel waqt li tkun hawn
inħalluha sakemm niksbuhom

405
01:04:28,370 --> 01:04:29,370
lura.

406
01:04:29,810 --> 01:04:30,810
Irrispettah!

407
01:04:34,050 --> 01:04:35,050
Tajjeb!

408
01:04:35,830 --> 01:04:37,610
Dan mhux worth it!

409
01:04:38,230 --> 01:04:39,850
L-armata ġejja fuqek!

410
01:04:40,370 --> 01:04:43,710
Ħallih jiġi! Aħna ma nibżgħux!

411
01:04:52,400 --> 01:04:55,600
Aħna nħallu lis-sewwieqa jmorru b'dan il-mod, imma żommu ż-żnied hawn
ejja

412
01:04:59,960 --> 01:05:02,580
Bħal dik l-armata mhedda.

413
01:05:03,520 --> 01:05:10,120
Nagħtik parir, ħallini mmur, truppi minn Pilsen diġà
huwa fi triqtu, allura jkun tard.

414
01:05:13,340 --> 01:05:16,540
Ma bdejniex, imbagħad stennejna liema...

415
01:05:18,030 --> 01:05:22,810
Imma int ġejt bis-swags tiegħek
ħalliel u serq dak li ma kienx tiegħek. Iżda

416
01:05:22,810 --> 01:05:29,570
Jien ngħidlek, jekk is-suldati tagħna biss
thatch wieħed jaqbad, int

417
01:05:29,570 --> 01:05:33,010
inti se tiżergħu fuq l-ewwel siġra bħala
ċawla

418
01:07:15,690 --> 01:07:19,630
Dak kollu li jista’ jittieħed fil-foresta ta’ Velké
Hamru. U l-irġiel hawn lili ma chakana u

419
01:07:19,630 --> 01:07:22,530
biż-żnied. U x'se jiġri? X'se jkun?

420
01:07:22,970 --> 01:07:26,630
Se ndewmuha biex tagħna jkunu jistgħu jiġru lejha
is-suldati ma qtililhomx. U dan se jmur miegħu

421
01:07:26,630 --> 01:07:28,910
minnek. Kulħadd jiġri lejn il-foresta!

422
01:07:54,990 --> 01:07:55,990
Meta jkun iben!

423
01:08:52,840 --> 01:08:58,120
Id-drittijiet tiegħek kienu japplikaw, iżda l-validità
tagħhom ġie kkanċellat.

424
01:08:59,600 --> 01:09:03,359
U biex ma tqarraqx aktar lilek innifsek.

425
01:09:52,649 --> 01:09:59,250
Il-maestà u l-privileġġi tagħna japplikaw a
huma dejjem se

426
01:09:59,250 --> 01:10:01,970
japplikaw anke jekk ir-rombli jinqerdu.

427
01:10:03,610 --> 01:10:10,550
Id-drittijiet li r-rejiet Ċeki tawna għalihom
ħadd ma jista’ jeqred is-servizzi tagħna.

428
01:10:14,350 --> 01:10:20,350
Is-Sur Trhanovský dan jaf sew. U jafha wkoll
l-imperatur

429
01:10:24,650 --> 01:10:29,250
Id-drittijiet tiegħek diġà skadew,
meta ġejt ordnat għall-ħasil ta’ dejjem.

430
01:10:34,350 --> 01:10:39,790
Għalhekk, kun raġonevoli u l-legalità tiegħek
awtoritajiet hawn

431
01:10:39,790 --> 01:10:46,610
naħlef ubbidjenza u sottomissjoni.
imħallef illustri,

432
01:10:46,650 --> 01:10:48,710
ma nistgħux nagħmlu dan.

433
01:10:50,850 --> 01:10:53,770
M'għandniex poter sħiħ, ma nistgħux.

434
01:10:54,440 --> 01:10:59,920
Aħjar tistenna, rġulija distinti. U int
ikkonsultajt id-dar, hux?

435
01:11:01,940 --> 01:11:05,260
Imma nafu x’qed jiġri miegħek.

436
01:11:06,380 --> 01:11:12,360
Huma rribellaw, qabdu l-messaġġ tal-grazzja tagħha
u jopponi l-armata wkoll.

437
01:11:15,220 --> 01:11:20,660
Jew taħlef li tagħti
eżempju tajjeb għal pajjiżu,

438
01:11:25,910 --> 01:11:30,330
Mulej grazzjuż, agħti ħin biex
taħseb dwarha!

439
01:11:30,990 --> 01:11:33,550
Int naħlef! Ma nistgħux!

440
01:11:33,990 --> 01:11:36,030
Il-liġi tagħna tapplika!

441
01:11:58,590 --> 01:11:59,590
Il-.

442
01:12:02,270 --> 01:12:03,270
Il-.

443
01:12:05,630 --> 01:12:07,010
U dak wieħed!

444
01:12:10,150 --> 01:12:16,870
L-oħrajn se jmorru d-dar biex jikkalmaw ir-ribelli,
biex tevita l-agħar.

445
01:12:30,470 --> 01:12:31,470
Int tkun magħna.

446
01:12:34,450 --> 01:12:35,450
Fejn?

447
01:12:36,350 --> 01:12:37,790
Għall-ħabs.

448
01:13:24,650 --> 01:13:26,050
Tmiem.

449
01:14:15,250 --> 01:14:19,850
Lomikar jixtieq jintimidana b'armata,
għalina niġu, imma mhux se ddum,

450
01:14:19,850 --> 01:14:22,850
kieku l-Morda jittallba, u kieku tana
u rimja.

451
01:14:23,150 --> 01:14:27,770
Hija ma tinqarax, ma tistax tinqara. Hemm
mitejn, imma se jkun hemm id-doppju minna, sakemm

452
01:14:27,770 --> 01:14:28,970
se jiġu mill-irħula kollha.

453
01:14:56,460 --> 01:14:57,460
Għoxrin raġel minn Kicovo.

454
01:14:57,660 --> 01:14:59,420
Issa ħallihom jibdew.

455
01:15:01,280 --> 01:15:03,720
L-uffiċjal qiegħed hawn, irid jitkellem. x'inhu

456
01:15:13,080 --> 01:15:18,260
F'isem il-gvernatur reġjonali ta' Pilsen, int
Inħeġġiġkom tippubblikaw ir-rapport tal-irġiel

457
01:15:18,260 --> 01:15:20,440
Koša, huma mxerrda fl-irħula tagħhom.

458
01:15:20,750 --> 01:15:25,210
kienu ubbidjenti lejn l-awtorità legali tagħhom u
stennew kastig ġust għal tagħhom

459
01:15:25,210 --> 01:15:27,950
tagħmel. Tiddejjaqx b’dan, sir
uffiċjal.

460
01:15:28,630 --> 01:15:32,330
Inwissik għall-aħħar darba, xejn kontra l-armata
int mhux se għaraq, tkun demm għalxejn

461
01:15:32,330 --> 01:15:37,110
to spill Madankollu, nafu tajjeb ħafna min int
mibgħuta, imma aħna r-Re u qatt

462
01:15:37,110 --> 01:15:42,170
Lomikarovo. U aħna mhux se naqtgħu qalbna u aħna se
biex niddefendi Dik hija l-aħħar kelma tiegħi.

463
01:15:42,630 --> 01:15:46,630
Folks, ftakar li tagħmilha agħar,
milli hu.

464
01:15:47,400 --> 01:15:52,420
Minn fejn ġejt? Aħna ġejjin għandek minn Praga
biex iħabbar li kollox għalxejn.

465
01:15:53,340 --> 01:15:59,400
Il-maestà qerduna, mogħża b’i goff
Eclem jinsab Halesko. x'tixtieq tagħmel

466
01:15:59,520 --> 01:16:00,520
Sidra?

467
01:16:00,820 --> 01:16:02,620
Mhux se niddefendu lilna nfusna! Is-sħana se tgħaddi!

468
01:16:03,400 --> 01:16:05,480
Squirrels, itlob għal robot!

469
01:16:05,700 --> 01:16:10,780
Ħadulna l-maestà, saqfilna
Haleska, u intom, trabi, xorta tmur

470
01:16:10,780 --> 01:16:13,020
jekk jogħġbok! Ħallihom imorru!

471
01:16:13,440 --> 01:16:14,520
Il-karpjun li joħroġ!

472
01:16:14,740 --> 01:16:17,160
Warajni! Issa spara tagħha!

473
01:16:57,710 --> 01:16:59,790
Imma ejja niġġieldu!

474
01:18:01,350 --> 01:18:06,830
u Šabínska, u l-kumplament minnkom maġenbkom, u
oħrajn warajja, ipprepara.

475
01:18:08,490 --> 01:18:15,490
Oh my God, dan wieħed, nispera li għadu hawn
naraw, u jekk le, għasel,

476
01:18:15,790 --> 01:18:18,210
ħu ħsieb tajjeb in-nannu.

477
01:21:29,060 --> 01:21:31,320
Il-papà t-tajjeb tiegħi!

478
01:21:35,520 --> 01:21:36,940
Vanka Maria!

479
01:21:37,540 --> 01:21:39,980
X’sejt tagħmel!

480
01:21:44,780 --> 01:21:51,360
telaq biex ma jkollux għalfejn jaraha tmut
chocka

481
01:21:51,360 --> 01:21:52,360
libertà.

482
01:21:54,480 --> 01:22:00,480
Madankollu, irid ikun hemm prezz għal dan kollu.

483
01:22:01,080 --> 01:22:08,000
Għad hemm ġustizzja fis-sema, jekk le
fuq l-art.

484
01:22:30,990 --> 01:22:31,990
xi trid

485
01:22:33,110 --> 01:22:34,210
Jien nitlobkom.

486
01:22:37,870 --> 01:22:44,610
Ridt inkun naf kif kien sejjer iz-ziju
goff.

487
01:22:45,170 --> 01:22:48,190
Huwa anzjan u marid.

488
01:22:49,150 --> 01:22:55,110
U jekk m’iniex permess immur għandu, jekk jogħġbok, hekk ikun
almenu għidli

489
01:22:55,790 --> 01:22:57,630
Well, well, wieqaf fuq saqajk.

490
01:22:57,890 --> 01:22:59,410
Huma biss qed jeħduh fil-bitħa.

491
01:23:36,460 --> 01:23:43,060
Jekk jogħġbok, fuq liema naħa qegħdin tagħna?
foresti pedonali?

492
01:23:43,520 --> 01:23:50,240
foresti Chodsky? Tista 'tkun f'dan wieħed
naħa.

493
01:23:56,000 --> 01:24:02,440
Bħal hawn, naħseb

494
01:24:02,440 --> 01:24:04,220
jagħmlu dawn

495
01:24:44,530 --> 01:24:45,810
Taqbeżx? Ħej!

496
01:24:46,890 --> 01:24:48,090
Xi ngħidu int hemm?

497
01:24:56,030 --> 01:24:58,090
Għandek id-dritt tiegħek hawn.

498
01:24:58,310 --> 01:25:00,330
Ma nistgħux nagħmlu dan. Żommha għalik innifsek!

499
01:25:48,700 --> 01:25:50,100
Tmiem.

500
01:26:21,200 --> 01:26:22,600
Tmiem.

501
01:27:46,730 --> 01:27:53,610
Int ukoll tidher differenti minn qabel

502
01:27:53,610 --> 01:27:54,610
sena.

503
01:27:58,090 --> 01:28:02,050
Imma hu tomboy, jien.

504
01:28:04,650 --> 01:28:08,570
Huwa diġà miegħi, sir.

505
01:28:11,650 --> 01:28:14,810
Huwa għalhekk li jħalluk tidħol fija.

506
01:28:16,080 --> 01:28:21,040
Lanqas se niġi d-dar mit-T-shirt.

507
01:28:21,700 --> 01:28:24,180
Iġġudikawk?

508
01:28:24,880 --> 01:28:26,080
Naf.

509
01:28:27,460 --> 01:28:28,660
Naf.

510
01:28:30,080 --> 01:28:33,840
Huma ġġudikaw dawn.

511
01:28:35,500 --> 01:28:41,420
Il-Maestà Tagħhom kittilna u tawna noża.

512
01:28:42,940 --> 01:28:44,140
Imma...

513
01:28:45,130 --> 01:28:48,130
Imma ssejjaħ lejn is-sema.

514
01:28:49,090 --> 01:28:51,530
L-imperatur mhux se jiffirmah.

515
01:28:51,810 --> 01:28:53,690
Dan kollu, il-woodcutter.

516
01:28:54,810 --> 01:29:00,710
Ġuda, jixtieq jixrob demmna u kollox
walkers

517
01:29:00,710 --> 01:29:01,890
huwa qatel

518
01:29:04,570 --> 01:29:10,870
U jekk huwa lupu filgħodu, trid tmur għalihom

519
01:29:10,870 --> 01:29:12,650
ħajja.

520
01:29:13,580 --> 01:29:20,520
Għaliex ma neħduhiex lili, il-ġuvni?

521
01:29:21,000 --> 01:29:25,120
Għaliex Edslam?

522
01:29:26,540 --> 01:29:31,400
U int

523
01:29:31,400 --> 01:29:33,640
għaliex?

524
01:29:34,780 --> 01:29:39,380
x'għamilt ma nafx.

525
01:29:44,520 --> 01:29:50,200
U jekk il-mulej Alla permess u l-imperatur

526
01:29:50,200 --> 01:29:55,880
iffirmaha, hux?

527
01:29:55,880 --> 01:30:02,800
titkellimx se mmutu għalxejn u

528
01:30:02,800 --> 01:30:07,320
mhux se nitolbu għal ħajjitna.

529
01:30:35,840 --> 01:30:36,840
Ħajja.

530
01:30:37,340 --> 01:30:38,740
Mewt.

531
01:30:40,580 --> 01:30:41,980
Ħajja.

532
01:30:44,440 --> 01:30:45,840
Mewt.

533
01:30:58,620 --> 01:31:00,020
Ħajja.

534
01:31:01,820 --> 01:31:03,220
Mewt.

535
01:31:04,940 --> 01:31:05,940
Ħajja.

536
01:31:09,140 --> 01:31:10,540
Mewt.

537
01:31:22,660 --> 01:31:26,040
Ħajja. Mewt.

538
01:31:27,080 --> 01:31:28,480
Ħajja.

539
01:31:29,560 --> 01:31:30,960
Mewt.

540
01:32:02,960 --> 01:32:09,960
Bil-grazzja tad-digriet imperjali l-gvernaturi
ir-reġjun ta’ Pilsen jordna li s-sentenza

541
01:32:09,960 --> 01:32:15,240
tal-qorti suprema fil-kawża
kien hemm korsijiet diżubbidjenti u rewwixti

542
01:32:15,240 --> 01:32:21,340
ippubblikat. Il-Qorti Suprema ġustament rikonoxxuta
tliet prinċipali a

543
01:32:21,340 --> 01:32:26,280
l-aġenti l-aktar perikolużi tar-ribelljoni li
jaqgħu mill-gerżuma għall-azzjonijiet tagħhom.

544
01:32:27,460 --> 01:32:31,180
Imma min hu Kryštof Hrubý minn Dražinov?

545
01:32:31,580 --> 01:32:38,540
miet minn kawżi naturali u Adam Eccles ta
Klenče kien dungeon iebes għal għaxra

546
01:32:38,540 --> 01:32:44,900
snin tal-fortizza attribwit, il-famuż iddeċieda
qorti kapitali, sabiex Jan

547
01:32:44,900 --> 01:32:50,020
Mogħża dritta ħelwa kienet imdendla. Ġesù
Kristu!

548
01:32:50,680 --> 01:32:56,280
Dak li jismu huwa wieħed minnhom kollha
l-aktar obstinat u rrifjuta li jitlob maħfra

549
01:32:56,280 --> 01:33:00,260
tallaba It-tiswija se ssir f’Pilsen.

550
01:33:18,000 --> 01:33:24,480
Min hu t-tort, sidi? Dak li
jipproteġu d-drittijiet tagħhom

551
01:33:24,580 --> 01:33:30,340
jew dak li jisraq mitt ruħ, skjavi minn
jagħmilhom

552
01:33:30,340 --> 01:33:36,120
u joqtol l-irġiel tan-nisa u l-missirijiet tat-tfal?

553
01:33:36,780 --> 01:33:38,800
Min hu t-tort?

554
01:33:42,680 --> 01:33:45,720
Nifs, iben għażiż, kollha bin-nar.

555
01:33:46,510 --> 01:33:51,150
hu l-aqwa u l-aktar ġust
melħ.

556
01:33:55,470 --> 01:33:58,410
Alla jiġġudikaha.

557
01:34:16,380 --> 01:34:17,380
www.hradeckralove.org

558
01:35:38,040 --> 01:35:39,440
It-tmiem.

559
01:39:43,719 --> 01:39:48,040
Lomikar, fi żmien sena u fi żmien ġurnata nsejjaħlek qabel
is-sede tal-ġudizzju ta’ Alla.

560
01:39:49,180 --> 01:39:51,340
Innu se juri lil min?

561
01:41:17,240 --> 01:41:22,360
Viva l-mulej ta’ Algenreut.

562
01:41:58,760 --> 01:42:03,160
Awguri lill-anġlu l-ġdid u qalb tiegħi!

563
01:42:53,980 --> 01:42:59,940
Lomykar, insejjaħlek għall-ġudizzju ta 'Alla.

564
01:43:22,000 --> 01:43:25,900
Inkanta fuq il-ħames ras tal-qrun.